Hebrus, you flow, the most beautiful of rivers,
past Aenus into the turbid sea,
surging through the land of Thrace…

and many maidens visit you (to bathe ?)
their (lovely) thighs with tender hands;
they are enchanted (as they handle?)
your marvellous water like unguent . . .


*Scholiast on Theocritus
Alcaeus says that the Hebrus is the most beautiful of rivers and that it flows down through Thrace from Mount Rhodope and disgorges its waters by the city of Aenus.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.