Do not inquire, we are not allowed to know,
what end the gods have assigned either to me or to you,
Leuconoe, nor consult the Babylonian tables. How much better
to patiently endure whatever comes whether Jupiter grants us more winters,
or whether this one, now crashing Tyrrhenean waves against the rocks,
shall be the last. Be wise. Water your wine. Life is so brief: cut short far-reaching hopes.
Even as we speak, envious time is ﬂeeing: Seize the day: entrusting as little as possible to tomorrow.